阿联酋对在迪拜开办新公司时的商号注册有严格规定。
在政府关于公司命名的其他政策中，在阿联酋商业许可过程中，企业必须提供阿拉伯语名称及其英语版本。
品牌识别
对于在阿联酋成立的企业来说，阿拉伯语公司名称非常重要，因为这是对该国文化和传统的尊重。
此外，它还能确保该国讲阿拉伯语的人能够使用公司名称。
此外，从打造品牌的角度来看，阿拉伯语也很有意义。
如果一家企业不宣传其名称的阿拉伯语版本，客户就不得不自行构思。
这可能会削弱公司的品牌形象，威胁品牌记忆。
文化敏感性
值得注意的是，阿拉伯语公司名称的要求也会影响原始版本。
在迪拜注册公司之前，公司所有者必须考虑公司名称在阿拉伯语中的显示效果。
根据政府规定，姓名必须音译，即按读音书写，而不是翻译。
因此，在用阿拉伯语发音时，必须注意原名不要无意中变成冒犯性的词语。
在迪拜创业时，在决定名称之前，请咨询一位讲流利阿拉伯语的人。
在这一点上，一些语音方面的注意事项值得牢记，例如阿拉伯语中没有 “p “音，写成 “b”。
公司名称的阿拉伯语迭代既不能带有不恰当的含义，也不能难以发音。
一致性是关键
有时，一个单词有多种音译方法，应选择最合适的一种。
一旦选择了音译，就必须坚持使用。
有时，企业主会使用一种音译方式注册迪拜公司，但在实际操作中却使用另一种音译方式。
这可能是一个代价高昂的错误，因为如果您注册的商号在一段时间内没有使用，其他方可以申请注销。
禁令
其他需要牢记的要点是禁止在企业名称中使用的词语总清单。
这些词语包括 “真主 “和 “上帝 “以及对神圣属性的提及；国家或政府名称（除非获得该国大使馆的许可）；全球政治组织或宗教派别组织的名称；家庭、部落或个人的名称（除非该个人就是被许可人本人）；以及任何会被公众视为令人反感的淫秽词语或语言。
企业主在决定阿拉伯语公司名称时，只要牢记这些简单的要点，就能防止品牌效应适得其反，确保企业顺利注册。
您还有更多关于在迪拜开办企业的问题吗？
我们Decisive Zone的专家将为您一一解答。 联系我们现在就拨打 +971 4 581 3618 或 [email protected] 预约免费咨询。
